Coleman 5034 Manuel d'utilisateur

Propane CatalyticHeaterINSTRUCTIONS FOR USEModel 5034Propane SeriesCAN1-11.3-M79 Camp HeaterU.S. and other Patents Pending© 2003 The Coleman Company,

Warranty10Coleman Limited Five-Year WarrantyColeman will repair or replace, at its option, this product or any component found to be defective in mate

Chaufferette catalytique à propaneNOTICE D’EMPLOIModèle à propane,série 5034CAN1-11.3-M79 Radiateurs de campingBrevets des États-Unis et autres en ins

12AVERTISSEMENT• CET APPAREIL CONSUME L’OXYGÈNE• S’il sert à l’intérieur, prévoyez une bouche d’airayant au moins 19 cm2(trois pouces carrés).• Ne fai

L’inobservation des précautions et instructions fournies avec cettechaufferette peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves ainsique des

14Généralités de sécurité (suite)AVERTISSEMENT• Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore etinflammable. Un odorisant est généraleme

15Assemblage Décrochez le tendeur. Insérez lefil de métal dans le trou à cet effet. ATTENTIONREMARQUE: N’utilisez que des bouteilles jetables de prop

16Allumage DANGER• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Plus lourd que l’air, le propane s’accumule à ras du sol. Si vous sentez le gaz,éloignez-vous imm

Allumage (suite) Tenez une allumetteenflammée tel qu’illustré.Réglez et laissez lacommande à LIGHT(allumage) 8-10 secondes. La chaufferettes’allume

Rangement (suite) Attendez que lachaufferette soit froide. Portez-la au grand air, àl’écart des sourcesd’inflammation. Séparez labouteille de propan

Pièces de remplacement - NomenclatureN°1234N° de pièce5034-20215034-11915034-20415034-1261DésignationEnsemble de la chaufferetteBéquilleEnsemble du ré

2ContentsGeneral Safety InformationTo Set UpTo LightTo Tur n OffTo StoreThings You Should KnowReplacement Parts ListWarrantyThis manual contains impor

20GarantieGarantie limitée de cinq ans de ColemanColeman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui

Calefactor Catalítico dePropanoINSTRUCCIONES PARA SU USOModelo 5034Series de PropanoCAN1-11.3-M79 Calentador para CampamentoU.S.A. y otras Patentes Pe

22ContenidoInformación General de SeguridadPara ArmarPara EncenderPara ApagarPara AlmacenarCosas Que Usted Debe SaberLista de Piezas de ReemplazoGaran

Información General de Seguridad cont.El incumplimiento con las precauciones e instrucciones provistas coneste calefactor puede resultar en muerte, le

24Información General de Seguridad cont.• SEGURIDAD DE SERVICIO• Mantenga limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindrode propano y

25Para Armar Desenganche el Gancho.Inserte el alambre en el orificiorecibidor.CUIDADONOTA: Use solamente cilindros desechables de 16.4 onzas (.46 kgr

26Para Encender PELIGRO• EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO• El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos.Si usted huele ga

Para Encender cont. Sostenga el fósforo como semuestra. Gire la válvula a laposición de ENCENDIDO“LIGHT” y manténgala de 8-10segundos. El calefacto

Para Almacenar cont. Asegúrese que elcalefactor esté frío. Lleve la unidad al airelibre y lejos de cualquierfuente de encendido.Quite el cilindro d

Lista de Piezas de ReemplazoNo.1234No. de Pieza5034-20215034-11915034-20415034-1261DescripciónEnsamblaje del CalefactorPata de SoporteEnsamblaje del R

3General Safety Information cont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, directsunlight, other ignit

GarantíaGarantía Limitada Coleman de Cinco AñosColeman, a su discreción reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que e

31Notes:

The Coleman Co., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Fal

4General Safety Information cont.• BURN HAZARD• Never leave catalytic heater unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children.WARNINGCALI

5To Set Up Unhook Brace. Insert wire inreceiver hole. CAUTIONNOTE: Use 16.4 oz disposable propane cylinders only. Do not connect to bulkpropane syste

6To Light DANGER• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Propane is heavier than air and can accumulate in low places. If you smellgas, leave the area immediately.•

To Light cont Hold match as shown.Turn valve to LIGHTposition and hold for 8-10seconds. Heater will ignite with abrief visible flame.Continue to ho

To Store cont Make sure Heater iscool. Take unit outdoors awayfrom any ignition sources.Remove Cylinder fromHeater. Replace plastic cap oncylinder

9Replacement Parts ListNo.1234Part No.5034-20215034-11915034-20415034-1261DescriptionHeater AssemblySupport LegRegulator AssemblyControl Knob & sc