Coleman Gas Grill 9959 Manuel d'utilisateur

For Outdoor Use Onlywww.coleman.comNOTE:Propane cylinder is not included.IMPORTANTRead this manual carefully before assembling, using or servicing thi

English - 10Follow These Steps1. Shut off the gas at the burner valve(s) and stay away!2. Allow the fire to burn itself out.3. Once the fire is out

English - 11Suggested Cleaning Materials:•Milddishwashingliquiddetergent•Hotwater •Wirebrush•Paperclip•Nyloncleaningpad •

English - 12Problem: Grill will not light when the igniter button is pushed or has incomplete burner flame.Possible Causes and Solutions:1. Lack of fu

English - 13Please do not send other correspondence to the address below.PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENTPO BOX 2931WICHITA, KS 67219ATTN: DEPT 586IMP

English - 14 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design10) Color of the grill (not including stainle

English - 15 1 5010001745 Thermometer Assy 2 5010001746 Red Lid Assembly 5010001747 Gray Lid Assembly 5010001748 Black Lid Assembly 3

Limited Three Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of three (3) years from the date of original retail purc

Uniquement destiné à l’air librewww.coleman.comREMARQUE:La bouteille de propane n’est pas incluse.IMPORTANTLisez attentivement le manuel avant d’assem

Français - 2 Ce manuel contient des renseignements importants quant à l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien du produit et du système. Des

Français - 3• L’installation doit se conformer aux codes municipaux ou, faute de codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 intitulée National Fue

English - 2 This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this outdoor propane appliance. General safet

Français - 4• Ne rangez JAMAIS une bouteille de gaz propane liquéfié de rechange sous le gril ou à proximité de tout appareil dégageant de la chaleur

Français - 5IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation.Pendant l’assemblage, le couvercle du gril devrait êtr

Français - 6Serrez uniquement à la main, n’utilisez JAMAIS d’outils. ATTENTIONSeules les bouteilles marquées «Propane» doivent être utilisées. AVER

Français - 7 Examinez les tubes du brûleur/diffuseur et enlevez insectes, ou autres, s’il y a lieu. Un tube bouché peut causer un feu sous l’apparei

Français - 8Allumage des brûleursSi vous détectez une fuite1. Arrêtez la fuite en serrant le joint ou bien en remplaçant la pièce défectueuse par une

Français - 9Servez-vous d’une LONGUE allumette en bois ou d’un briquet à butane avec rallonge. S’il n’est pas possible d’obtenir une allumette ou un b

Français - 10Trucs pour régler le brûleur• Le réglage grande flamme est trop chaud pour la cuisson directe. Ce réglage s’emploie plutôt pour saisir l

Français - 11Cuisson directe:• La source de chaleur se trouve directement sous les aliments.• Pratique pour rissoler la viande et cuire hot dogs et

Français - 12Fig. 38SCHÉMA REPRÉSENTATIFFig. 37Fig. 39Fig. 40Déplacement et remisageComme avec tout autre article en métal, une collision avec le gril

Français - 13Problème: L’allumeur n’allume pas le gril ou il n’y a qu’une flamme partielle.Raisons possibles et solutions:1. Il n’y a pas de gaz. Véri

English - 3General InstallationPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders• Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, wi

Français - 14Nomenclature — Série 99599810132456711 1 5010001745 Assemblage du thermomètre 2 5010001746 Assemblage du couvercle rouge 5010001

Garantie limitée de trois ans The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un

Solamente Para Uso Al Aire Librewww.coleman.comNOTA:El cilindro de propano no está incluido.IMPORTANTELea cuidadosamente este manual antes de ensam-bl

Español - 2 Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento de este producto y sistema. Se presenta

Español - 3• La instalación debe seguir los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, ya sea con el Código de Gas de Combustible Nacional, A

Español - 4• NUNCA almacene un cilindro de alimentación de gas licuado de repuesto debajo del cuerpo de la parrilla o cerca de algún aparato que gene

Español - 5Ensamblaje de la ParrillaIMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar.Durante el proceso de armado, la tapa de la

Español - 6Sólo debe usar cilindros marcados “Propano”. ADVERTENCIA Instale el Cilindro de Propano de 1lb. (.46 kg)Enrosque solamente con la mano.

Español - 7PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN:•PROHIBIDO FUMAR. NO use o permita fuentes de ignición en el área mientras haga una comprobació

Español - 8Encendiendo los QuemadoresLAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE SEGUIDAS EN ESTE ORDEN (FIG. 30):1. ¡ABRA LA TAPA DE LA PARRILLA! Cualqu

English - 4Grill Features• NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the grill body or in the vicinity of any heat producing appliance. (Fig

Español - 9Utilice una cerilla de madera LARGA o un encendedor de butano con un prolongador. Si no tiene una cerilla o un encendedor de gran alcance,

Español - 10Fig. 35AmarilloAzulOrificios en el QuemadorAmarilloAzulBien MalSugerencias Para Ajustar El Control Del Quemador• El ajuste de llama alta

Español - 11Método Directo:• La fuente de calor está directamente debajo del alimento.• Use para dorar la carne o cocinar salchichas y hamburguesas,

Español - 12Fig. 38Fig. 39Fig. 40Un choque con la parrilla, al igual que con cualquier objeto metálico, puede causar lesiones. Tenga cuidado cuando es

Español - 13Problema: La Parrilla no enciende cuando oprime el botón del encendedor o la llama del quemador no arde completamente.Posibles Causas y So

Español - 14Lista de Piezas de Reemplazo — Series 99599810132456711 1 5010001745 Conjunto de termómetro 2 5010001746 Conjunto de tapa roja 50

Español - 15NOTES:

Español - 16NOTES:

Garantía Limitada de Tres Años The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha original de

English - 5Assemble GrillIMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use.During assembly, grill lid should be latched and grill should li

English - 6 Remove plastic cap from top of propane cylinder and screw cylinder into regulator hand tight. (Fig. 24) Before attaching propane cylin

English - 7If you detect a leak:1. Stop a leak by tightening the loose joint, or by replacing the faulty part with a replacement part recommended by

English - 8Match LightingTHE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN THIS ORDER (FIG. 30):1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill wi

English - 9Condition The Grill• Before using the grill for the first time, or after storage, operate the grill 5 minutes on the high setting with the