Coleman Gas barbecue Manuel d'utilisateur

G000A001 (03/25/02)Gas Barbecue Use, Care & Installation ManualWith Grill Lighting InstructionsBarbecue à Gaz Manuel d'Installation, d'U

pg. 10Coleman U & C 1142-0160EnglishL. P. GAS SUPPLY CYLINDERDANGER• DO NOT insert any foreign objects into the valve outlet. Youmay damage the b

pg. 11Coleman U & C 1142-0160EnglishFrançaisEspañol• A Type 1 compatible cylinder with a Type 1 cylinder valve has aback-check valve which does no

pg. 12Coleman U & C 1142-0160EnglishHOSE AND REGULATORThe Type 1 connection system has the following features:1. The system will not allow gas to

pg. 13Coleman U & C 1142-0160DANGER• NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the grillbody or inside grill enclosure or in the vicinity

pg. 14Coleman U & C 1142-0160EnglishFILLING AND PURGING TYPE 1 L.P. GAS CYLINDERSDANGERPurging and filling of L.P. Gas cylinders must be performed

pg. 15Coleman U & C 1142-0160EnglishPURGING AND EVACUATION DEVICES FOR L.P. GAS CYLINDERS WITH TYPE 1 CYLINDER VALVESA. Hose end valve with a blee

pg. 16 Coleman U & C 1142-0160EnglishCONNECTING TYPE 1 L.P. GAS CYLINDERSCAUTION In the connection process, the grill side ofthe connection will s

17pg. 17Coleman U & C 1142-0160EnglishLEAK TESTINGDANGERTO PREVENT FIRE OR EXPLOSION HAZARD:• NO SMOKING. DO NOT use or permit sources of ignition

pg. 18Coleman U & C 1142-0160EnglishFIXING A FUEL LEAK•IF YOU DETECT A LEAK:1. Turn off the fuel supply. Push in and turn on control knobs torele

pg. 19Coleman U & C 1142-0160English START-UP CHECK LIST 1. Regularly check burner venturi tubes for blockage from aninsect nest. Read “Clean

pg. 2WARNING!IF YOU SMELL GAS:1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open flame.3. Open Lid.4. If odor continues, immediately call your ga

pg. 20English 4. Use only the gas specified in assembly instructions. 5. Keep the barbecue on a level surface. 6. Keep an empty metal contain

pg. 21Coleman U & C 1142-0160EnglishLIGHTING INSTRUCTIONS21WARNINGIn order to prevent a flash fire, IT IS IMPORTANT to checkthe lighting instructi

pg. 22Coleman U & C 1142-0160BXEnglishLIGHTING INSTRUCTIONS FOR 2000 & 3000 SERIES GRILLSIGNITER LIGHTING1. Turn on either gas control knob.2.

MATCHLIGHTING1. Strike and place the burning match through the lighting hole located on the LEFT side of the grill bottom. (Fig. 23)2. Turn on LEFT g

pg. 24Coleman U & C 1142-0160BXWARNING• Grill must be level before using side burner.• NEVER move grill with a pot or pan on the side burner.• Mak

pg. 25Coleman U & C 1142-0160CAUTIONDO NOT touch hot grill parts with bare hands!You MUST use protective gloves. (Fig. 25)1. Turn all burner cont

pg. 26Coleman U & C 1142-0160EnglishGENERAL USE AND CORRECT BURNER FLAMESWARNING• Keep appliance area clean and free from combustible materials, g

pg. 27Coleman U & C 1142-0160FrançaisEspañolAVERTISSEMENT• Ne pas conserver de combustible, d'essence ou de produits inflammables, ni de bout

pg. 28Coleman U & C 1142-0160EnglishGRILLING TIPS AND HINTSBURNER CONTROL SETTING TIPS• The high flame setting is too hot for direct cooking. The

pg. 29Coleman U & C 1142-0160FrançaisEspañolPETITS TRUCS ET CONSEILS POUR GRILLERPETITS TRUCS POUR LE REGLAGE DU BRULEUR• Le réglage de flamme &qu

pg. 3Coleman U & C 1142-0160EnglishFrançaisEspañolTABLE OF CONTENTSSafety Rules...

pg. 30FOLLOW THESE STEPS:1. Shut off gas at the burner valve(s) and stay away!2. Allow the fire to burn itself out.3. Once the fire is out and the a

pg. 31Coleman U & C 1142-0160EnglishCOOKING METHODSThe dual (2000 & 3000 series) and triple (4000 series) valve burner systems allow for part

pg. 32Coleman U & C 1142-0160EnglishCLEANING THE VENTURIWARNINGSpider’s nests or wasp’s mud inside the venturi may cause fire at valve. If a fire

pg. 33Coleman U & C 1142-0160FrançaisEspañolNETTOYAGE DU VENTURIAVERTISSEMENTLes toiles d'araignées et les boues de guêpes à l'intérieur

pg. 34EnglishCLEANING AND MAINTENANCECorrect care and maintenance will keep your grill operating smoothly. Clean internal parts of grill regularly as

pg. 35FrançaisEspañolNETTOYAGE ET ENTRETIENUn entretien et un nettoyage corrects préserveront le bon fonctionnement de votre gril. Nettoyez régulièrem

pg. 36Coleman U & C 1142-0160MOVING THE GRILL:• To move the grill, lift end of grill opposite the wheels. (Fig. 31)• Move grill slowly. DO NOT

pg. 37Coleman U & C 1142-0160THE IGNITER SYSTEM consists of a gas collector, electrode, wire and igniter (side burnersinclude a second electrode w

pg. 38Coleman U & C 1142-0160PROBLEM: BURNER WILL NOT LIGHT OR HAS INCOMPLETE BURNER FLAME. POSSIBLE CAUSES AND SOLUTIONS:1. Check for spider we

pg. 39Coleman U & C 1142-0160EspañolPROBLEME : LE GRIL EST TROP CHAUD. RAISONS POSSIBLES ET SOLUTIONS : 1. Il y a trop de feux qui nécessitent l

pg. 4Coleman U & C 1142-0160WARNING• DO NOT move grill while it is lit. (Fig. 3)• Keep outdoor cooking gas appliance area clear and free from com

pg. 40Coleman U & C 1142-0160FOR YOUR ADDITIONAL SAFETY - POUR VOTRE SECURITE- PARA SU MAYOR SEGURIDADThe L.P. gas cylinder provided with this

pg. 41Coleman U & C 1142-0160EspañolVOTRE NOUVEAU GRIL A GAZ EST EQUIPE D'UN SYSTEME DE RACCORD DE TYPE 1 QUI COMPORTE 3 DISPOSITIFS DE SECUR

pg. 5Coleman U & C 1142-016041 m5687EspañolADVERTENCIA• NO mover la parrilla mientras esté encendida. (Fig. 3)• Mantener la zona al aire libre en

pg. 6 Coleman U & C 1142-0160EnglishGENERAL INSTALLATION• Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes,with either

pg. 7Coleman U & C 1142-0160EnglishLonger detachable power-supply cords or extension cords must beused with care. The marked electrical rating of

pg. 8Coleman U & C 1142-0160AEnglishFUEL CONNECTIONS OTHER THAN PORTABLE L.P. CYLINDERSIf the appliance is for connection to other than an L.P. cy

pg. 9Coleman U & C 1142-0160EnglishFrançaisEspañolPORTABLE L.P. GAS BARBECUE CYLINDERSLiquefied Petroleum gas, (abbreviated L.P. gas or propane) i