Coleman 5412A Manuel d'utilisateur

IMPORTANTRead this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves. Keepthis manual for future reference. If you have questions ab

Français-3DANGER• RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE• Ce réchaud est un appareil à combustion.Tous les appareils à combustion génèrent del’oxyde de car

Français-4AssemblageCaractéristiquestechniquesPuissance d’entrée: 10 000 BTU/H par brûleurCatégorie: Propane à pression régulariséeAlimentation: Boute

Français-5AllumageAVERTISSEMENT• Effectuez la recherche des fuites au grand air.• Éteignez toutes les flammes nues.• Ne fumez JAMAIS en recherchant le

Français-6• SOINS PARTICULIERS• Gardez la proximité du réchaud propre etexempte de matières combustibles, d’essenceet d’autres vapeurs ou liquides inf

Français-71234NomenclatureNoNopièce Désignation1 5431-1321 ensemble de l’allumeur(allumage par allumette)2 5431-5261 Regulator Assembly3 R438C545C Ens

Español-1No almacene ni usegasolina u otros líqui-dos que contenganvapores inflamablescerca de este ni conningún otro aparato.PARA SUSEGURIDAD RIESGO

Este manual contiene información muy impor-tante acerca del ensamblaje, operación y manten-imiento de este aparato de propano para el airelibre. Hay i

Español-3ADVERTENCIANo la use dentro de la casa ni envehículos de recreo.Nosotros no podemos preveer cada uso que sepueda hacer de nuestros productos.

Español-4Características TécnicasConsumo: 10,000 BTU/H por quemadorCategoria: Presión reguada de propanoCombustible:Cilindros de propano desechables

Español-5ADVERTENCIA• Haga la verificación de fugas al aire libre.• Extinga todas llamas directas.• No verifique nunca una fuga cuando fume.• No use l

English-1If you smell gas:1. Do not attempt tolight appliance.2. Extinguish anyopen flame.3. Disconnect fromfuel supply.FOR YOURSAFETYDo not store or

Español-6Para Limpiarla Asegúrese que la estufa esté fríal. Ponga la estufa alejada de una llama(incluyendo las llamas del piloto) y otrasfuentes de

Lista de PiezasEspañol-71234No. Número de Pieza Descripción1 5431-1321 Ens. del Quemador(encendido con fósforos)2 5431-5261 Ens. del Regulador3 R438C5

Notes:

Notes:

5412A025T (5/2/05)The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (Cana

English-2• This product is fueled by propane gas. Propanegas is invisible, odorless, and flammable. Anodorant is normally added to help detect leaksan

English-3To Set UpTechnicalCharacteristicsInput: 10,000 BTU/H per burnerCategory: Pressure regulated propaneFuel:16.4 oz. disposable propane cylinders

English-4To LightDANGER• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Propane is heavier than air and can accumu-late in low places. If you smell gas, leave thearea immed

English-5To Clean Make sure stove is cool. Move stove away from flame (including pilotlights) and other ignition sources. Remove propane cylinder f

English-6Parts ListNo. Part Number Description1 5431-1321 Burner Assy.(matchlight)2 5431-5261 Regulator Assembly3 R438C545C Base4 9950-1491 Knob Assem

Français-1Que faire si vous sentezune odeur de gaz :1. Ne pas tenter d’allumerd’appareils.2. Éteindre toute flamme.3. Couper l’alimentation engaz à la

Français-2• Cet appareil brûle le gaz propane, un gazincolore, inodore et inflammable. Un odorisantest généralement incorporé au gaz pour luiconférer